Go to Top

LEGENDAGEM / NARRAÇÃO

Na medida em que as companhias procuram treinar, informar e vender para públicos de todo o mundo, as comunicações através de vídeos se tornaram parte integral destes esforços. A globotext pode transcrever, traduzir, legendar e fazer a narração de seus vídeos , levando em conta, ao mesmo tempo, tanto seus objetivos quanto seu público-alvo. Cuidaremos de tudo desde um evento único até um programa completo que implique em dezenas de vídeos a cada dia, em dezenas de idiomas.

Nosso tempo de resposta econômico e rápido permite que você alcance todos seus mercados de forma eficiente – dependendo de apenas um ponto de contato para uma solução completa.

Vamos trabalhar com seu formato original e fornecer os formatos de saída que você necessita para distribuição em vários mercados e em plataformas múltiplas.

Estamos acostumados a trabalhar com comunicações muito precisas e podemos transmiti-las de maneira transparente. Quando apropriado, também somos peritos na aplicação de comunicações mais interpretativas que englobam nuances culturais, inflexão linguística, valores e percepções.

Serviços profissionais de narração em vários idiomas estão disponíveis para distribuição regional bem como altamente localizada; diga-nos quais são suas necessidades específicas.

Na medida em que as pessoas de todo o mundo acessam um maior número de dispositivos, o vídeo ganha força como a melhor maneira orientada para resultados e efetiva de alcançar certos segmentos-chave: grandes massas, públicos com baixo grau de alfabetização e aqueles com os quais uma conexão emocional significará resultados mais efetivos.

Deixe-nos ajudá-lo a alcançá-los de maneira mais efetiva, mantendo sua mensagem intacta.