Go to Top

O que fazemos

Tradução • Localização

A globotext traduz e adapta comunicações sobre negócios em mais de 30 idiomas: boletins, comunicados de imprensa, Web Sites, materiais de conferências, relatórios de lucros, manuais de usuários e muito mais. Localizamos conteúdo direcionado a públicos globais específicos.    Saiba mais aqui

Transcriação

Uma transcriação bem-sucedida necessita a adaptação da transcrição para públicos específicos e licenças editoriais para integrar cultura, nuance e significado no(s)  idioma(s) alvo. A globotext compreende o quanto este processo é diferente de uma tradução literal. E qual o valor que isto acrescenta.    Saiba mais aqui

Conteúdo Personalizado

A globotext cria estratégias editoriais convincentes  e conteúdo que ajuda as companhias a atingirem os objetivos de comunicação e marketing. Nossas equipes de autores e designers produzem boletins, Web Sites, folhetos, opções de áudio e vídeo e muito mais.    Saiba mais aqui

Design Gráfico & DTP

Design gráfico em vários idiomas, plataformas múltiplas e editoração eletrônica (DTP) são parte integral da série de serviços de tradução da globotext. Muitos de nossos clientes optam pela eficiência de terem as traduções e o design tratados de forma integral.     Saiba mais aqui

Legendagem e  Narração de Vídeos

A globotext gerencia as necessidades únicas e contínuas de legendagem e narração em dezenas de idiomas, dialetos regionais e até mesmo em idiomas exóticos onde a literacia é mínima mas a necessidade de comunicação é crucial.    Saiba mais aqui

Traduções de Sustentabilidade / RSC

A globo.sustain é a divisão da globotext concentrada na tradução e adaptação de comunicações sobre Sustentabilidade e Responsabilidade Social Corporativa (RSC). A globo.sustain traduz comunicações de sustentabilidade em vários idiomas, culturas e plataformas de mídia. Comunicamos e adaptamos mensagens  através de barreiras culturais com nosso entendimento complexo da indústria, da cultura e dos valores – respeitando o contexto, a intenção e os objetivos das mensagens.    Visite nossa página  da  globo.sustain