Go to Top

TRANSCRÉATION

1519662_LaptopInset_500pxwideL’adaptation des messages sur la durabilité destinés à de multiples catégories sociodémographiques, marchés et langues demande une compréhension complète de la linguistique, des cultures et des idiosyncrasies du marché.

Au-delà de la simple traduction, la transcréation de communications sur la durabilité requiert d’adapter avec créativité les stratégies, initiatives, rapports et résultats afin d’atteindre des résultats spécifiques.

Rien ne peut être laissé à la supposition, l’imagination, la chance ou l’interprétation. Tout doit être énoncé avec soin, éloquence et efficacité.