Go to Top

Services

Traducción • Localización

globotext traduce y adapta comunicaciones comerciales a más de 30 idiomas. Nos especializamos en la traducción de comunicados de prensa, manuales de usuario, boletines informativos, materiales para conferencias y presentaciones, informes de resultados financieros y mucho más. Localizamos contenido dirigido a públicos internacionales específicos.    Más aquí

Transcreación

Una transcreación exitosa exige adaptar el texto a audiencias específicas y tomar licencias editoriales para integrar cultura, matices y significados en el idioma o los idiomas objetivo. globotext entiende la gran diferencia entre este proceso y la traducción tradicional. Y el valor que agrega.    Más aquí

Contenido individualizado

globotext crea contenidos individualizados y estrategias editoriales convincentes que ayudan a los
clientes a alcanzar sus objetivos de comunicación y comercialización. Nuestros equipos de redactores y diseñadores están bien versados en la elaboración de boletines, sitios web, folletos, materiales de audio
y video, y más.    Más aquí

Diseño gráfico y DTP

El diseño gráfico en múltiples idiomas y multiplataforma y la autoedición (DTP) son parte integral de la serie de servicios de traducción de globotext. Muchos de nuestros clientes optan por mayor eficiencia al gestionar la traducción y el diseño de forma integrada.     Más aquí

Subtitulado de video y superposición de voz

globotext maneja las necesidades, tanto únicas como continuas, de subtitulado y superposición de voz de nuestros clientes en docenas de idiomas, dialectos regionales y hasta idiomas exóticos donde la capacidad de leer y escribir es mínima pero la necesidad de comunicarse es crucial.    Más aquí

Traducciones relacionadas con sustentabilidad /
Responsabilidad Social Corporativa (RSC)

globo.sustain es la división de globotext que se enfoca en traducir y adaptar comunicaciones de Sustentabilidad y Responsabilidad Social Corporativa (RSC). globo.sustain traduce comunicaciones sobre sustentabilidad en diversos idiomas, para diferentes culturas y sobre variadas plataformas de medios. Gracias a nuestra comprensión exacta de los diferentes matices de los sectores, las culturas y los valores, somos capaces de adaptar y comunicar mensajes cruzando barreras culturales y a la vez respetando el contexto, la intención y los objetivos del mensaje.    Visite nuestra página de globo.sustain