Go to Top

untertitelung / begleitkommentar

Da Unternehmen ihre Zielgruppen weltweit verstärkt ausbilden, informieren und an sie vermarkten, hat sich Videokommunikation zu einem unabdingbaren Bestandteil dieser Bemühungen entwickelt. globotext kann Ihre Videos transkribieren, übersetzten, mit Untertiteln oder Begleitkommentaren versehen und berücksichtigt dabei sowohl Ihre Absichten als auch Ihre Zielgruppen. Wir bearbeiten alles, von spontanen Anforderungen bis hin zu vollständigen Programmen mit täglich Dutzenden Videos, in Dutzenden Sprachen.

Mit unserer kostengünstigen und kurzen Bearbeitungszeit erreichen Sie Ihre Märkte effizient – und Sie müssen für eine sofort einsatzfähige Lösung auf nur einen Ansprechpartner zugreifen.

Wir arbeiten mit Ihrem Quellformat und stellen alle Ausgabeformate her, die Sie für die Verteilung in den Märkten auf unterschiedlichen Plattformen benötigen.

Wir sind daran gewöhnt, mit punktgenauen Botschaften zu arbeiten und vermitteln diese transparent. Wo angebracht, können wir diese Botschaften auch interpretativ mit kulturellen Nuancen, sprachlichem Tonfall, Werten und Wahrnehmungen anpassen.

Ebenso bieten wir professionelle, mehrsprachige Begleitkommentare für regionale aber auch stark lokalisierte Verteilung an. Sie müssen uns nur Ihre Anforderungen nennen.

Da Menschen in der Welt zunehmend auf eine immer größere Anzahl von Geräten zugreifen, gewinnt Video als ergebnisorientierteste, effizienteste Art für die Ansprache bestimmter Schlüsselsegmente an Bedeutung: große Menschenmengen, Zielgruppen mit geringer Alphabetisierung, und alle jene, bei denen eine emotionale Ansprache bessere Ergebnisse erzielt.

Wir helfen Ihnen gerne dabei, sie effektiv mit Ihrer Botschaft intakt zu erreichen.