Go to Top

transkreation

1519662_LaptopInset_500pxwideDie Adaptation von Nachhaltigkeitsbotschaften an mehrere Demografien, Märkte und Sprachen erfordert umfassendes Verständnis von Linguistik, Kulturen und der Eigenheiten von Märkten.

Über einfache Übersetzung hinausgehend erfordert die Transkreation von Nachhaltigkeitskommunikation die kreative Anpassung von Strategien, Initiativen, Berichterstattung und Ergebnissen, um bestimmte Resultate zu erzielen.

Man darf nichts Vermutungen oder der Fantasie, dem Zufall bzw. reiner Interpretation überlassen. Jedes Detail muss sorgfältig, sprachgewandt und effektiv dargestellt werden.